Variegated je přídavné jméno odvozené od pestrobarevného slovesa, které odkazuje na nesprávné kombinování barev nebo na hromadění heterogenních prvků bez koherence. Něco pestré, proto vykazuje různé odstíny bez kombinace nebo shromažďuje mnoho nestejných věcí.
Například: „Herecký pestrý šatník překvapil tisk“ , „Pestrá krajina města upoutala mou pozornost, která je plná pestrobarevných budov“ , „Rozmanitý text, který tento novinář publikoval, nelze pochopit tak, jak je nekonzistentní “ .
Použití této koncepce není příliš časté. Je třeba vzít v úvahu, že kvalifikace adjektiva má negativní konotaci: slovo naznačuje, že existuje něco, co není dobře kombinováno nebo nemá harmonii. Pokud někdo zmíní, že vzhled celebrity na určité události byl „pestrý“ , odkazují na nekonvenční vzhled nebo odchylku od současných standardních stylů. Bylo by jiné, kdyby bylo popsáno jako elegantní, citovat jednu z opačných možností.
Použití barev k doplnění vzhledu osoby je často přítomno v jejich oděvu, make-upu a vlasech. Je tedy možné hovořit o pestrobarevném make-upu, který odkazuje na příliš nabitou a nepoškozenou kombinaci barev, něco velmi typického pro ty lidi, kteří nemají zkušenosti s používáním těchto produktů a různými doporučenými technikami, ale i ti, kteří používají přehnané částky ve své touze skrýt určité obličeje vady nebo známky stárnutí.
Vzhled pestrý může být charakteristický pro extravagantní osobu; Nezapomínejme, že pojem extravagantní je definován jako něco nebo někdo, kdo není v říši normality, a že sám o sobě nemá negativní konotaci. Každá sociální skupina reaguje jinak na jednotlivce, kteří vynikají svým vzhledem nebo způsobem jednání: zatímco někteří mohou obdivovat extravagance, jiní je mohou odsoudit.
Druhý význam pojmu souvisí s obtížností nebo nemožností sladění prvků, které se od sebe velmi liší. Předpokládejme, že noviny popisují politickou alianci jako „volební frontu“ : autor poznámky zdůrazní, že frontu tvoří lidé s odlišnými nápady. Proto by případná vláda této aliance mohla čelit mnoha vnitřním problémům. Jak vidíte, toto použití pestré je spíše symbolické nebo metaforické, protože rozdíly nejsou barevné ani fyzické.
Přestože slovníky obsahují pouze dva významy, které se právě vyskytují v pojmech motley, existuje třetí, který není neobvyklé najít v tisku nebo dokonce v literatuře: „přeplněný, plný“. Je důležité objasnit, že se jedná o chybu, která pravděpodobně vznikla z podobnosti s přeplněným slovem.
Tato myšlenka nadměrného nadbytku nebo shlukování, která je chybně spojena s výrazem pestrý , nevznikla rozmarně, ale z velké části kvůli jejím skutečným významům, protože kombinace heterogenních prvků nebo nesouhlasných barev může být provedena pouze silou, sjednocením prvky bez pozornosti na výsledek.