Abocar je sloveso, které se podle prvního významu uvedeného ve slovníku Královské španělské akademie (RAE) týká házení do kontejneru, co je obsaženo v jiném.
Vzhledem k tomu, že obsah jednoho kontejneru musí přejít do jiného, je nutné naklonit první, jakmile jej umístíme do takové vzdálenosti, aby jeho ústa byla na povrchu úst druhé, není těžké pochopit, že etymologie tohoto termínu nás vede ke splynutí předpony a- , slova ústa a přípony -ar .
Obě složky, které se nacházejí na konci slova, mají velmi důležitou funkci pro vytvoření jeho významu: předpona a- , která má svůj původ v latinské předponě ad- , je slovního typu a to je zvyklé na představu o sbližování mezi dvěma objekty nebo jednotlivci, jak moci být viděn u sloves akreditovat, prosím, a dodávat ; Přípona -ar se v našem jazyce používá velmi často k vytváření sloves, jak je vidět v potěšení, popadání a vykořisťování .
Nejběžnější použití pojmu je však spojena s vodítkem na akce, nebo úsilí o určitém cíli. Je důležité objasnit, že tento význam platí v Bolívii, Guatemale, Argentině, Kostarice, Venezuele, Mexiku a Uruguayi; V jiných španělsky mluvících zemích je například běžnější najít sloveso «dedicarse».
Podívejme se na některé věty, které odrážejí toto použití slova advokát : „Pokud mě lidé zvolí za prezidenta, budu pracovat na řešení problému nejistoty“ , „Už nemůžeme ztrácet čas: musíme hledat nového investora. aby společnost nezkrachovala “ , „ Umělec by se neměl zabývat těmito otázkami, které mají jen málo společného s jeho činností “ .
Pokud je jeden nebo více lidí ochoten projít situací, doufat, že se něco stane nebo hrozí, že bude vystaveno určité události, pokud se daná událost nebude nacházet v nejbližší budoucnosti, je možné použít účast od slovesného člunu popsat kterýkoli ze tří právě popsaných stavů pomocí jedné z následujících struktur: najít, vidět, zůstat, být odsouzen k likvidaci .
Mimo významy uvedené v předchozích odstavcích existují i jiné, možná méně běžné v každodenní řeči, které se vyskytují ve slovníku Královské španělské akademie: „brát nebo chytat ústy“ (je třeba zmínit, že tento konkrétní význam zůstal v nepoužívat); jako intranzitivní sloveso a na poli námořnictva, „začněte vstoupit do přístavu, průlivu, kanálu atd.“; jako pronominální sloveso, „o akci, kterou provedlo několik lidí, když se sejdou v souladu s cílem jednat s obchodem.“
Je důležité rozlišovat mezi akbocarem (psaným s B) a avokarem (s V). Avocar pochází z latinského slova advocāre a je v zákoně používán k pojmenování žaloby prováděné soudním nebo správním orgánem, když předpokládá řešení problému, který by ve skutečnosti měl být vyřešen nižší jednotkou: „Vrchní komora trestního a nápravného práva se rozhodl obhájit případ Ferreyry a oznámil, že toto rozhodnutí představí příští středu “ .