Podle jeho etymologie slovo epigraph pochází ze středověkého latinského slova, které se později dostalo do řečtiny, dokud nenadobudlo podobu, ve které jej známe dnes. V závislosti na kontextu může mít tento termín různá použití. Zde uvádíme některé z nich.
Ve slovníku RAE je definován jako shrnutí, věta nebo citát, který předchází kapitolám díla, což může být esej, literární text nebo řeč jiného typu; Je třeba poznamenat, že v dílech rozdělených do kapitol je běžné, že epigrafy budou zahrnuty před každou část. Tímto způsobem lze také nazvat nápis vytesaný do kamene nebo na roztavený kov.
Když je v textu použit epigraf (jehož množné číslo jsou epigrafy), slouží k ilustraci, objasnění nebo syntéze hlavních myšlenek, které budou podrobně rozpracovány v celém textu; čtenář tak může intuitivně zjistit, zda bude pro něj práce zajímavá či nikoli. Zvyk zahrnout tento typ anotací začal být populární v 16. století a od té doby byl vždy udržován s ohledem na jeho velkou užitečnost.
Ačkoli bývají běžnější v textech vědecké povahy, mohou se také objevit v spisech jiných žánrů. Lord Byron, Jean Paul Sartre, Edgar Allan Poe a Walter Scott jsou někteří spisovatelé, kteří do svých děl zahrnuli epigrafy. V tomto případě se jedná obvykle o fráze od jiných autorů, které slouží k pochopení povahy díla v ruce. Jako příklad bychom mohli zmínit epigraf, který americký Ray Bradbury zahrnoval do své práce „Fahrenheit 451“: „Pokud vám dají vládnoucí papír, napište na zadní stranu.“ Tato věta patří do sbírky básní „Eternidades“ andaluského básníka Juana Ramóna Jiméneze.
Termín titulek, vzhledem k šíři jeho významu, může být použit pro označení různých typů objasnění. Jeho význam se tedy může lišit v závislosti na kontextu. V oblasti žurnalistiky se titulek nazývá, kde se může skládat z titulku (velmi krátký text, který doprovází fotografii a slouží k poskytování více informací o tom, co představuje) nebo jednoduše k určení jména, kdo Máte zákonná práva na uvedený obrázek.
Krátký text umístěný nad názvem článku lze nazvat epigrafem. V tomto případě je cílem této minimální fráze vzbudit u čtenáře zvědavost. Tato prohlášení se někdy nazývají letáky nebo nadpisy.
Jak vytvořit dobrý titulek
V literární knize a pokud je cílem osvětlit dílo s frázemi jiných autorů, by se úsilí mělo soustředit na nalezení stručné citace, která je úzce spjata s ústředním tématem díla nebo kapitolou, která bude doprovázet.
V případě žurnalistických textů musíme pracovat na vytvoření atraktivní syntézy, která slouží jako úvod, a která čtenáři ukazuje, že to, co bude číst dále, je přesně to, co potřebuje vědět o daném tématu. Jinými slovy, informace, které se chystáme nabídnout, mohou váš život nějakým způsobem změnit.
V titulku by měl být epigraf velmi krátký a nejde o to, že nám to umožní porozumět naší dovednosti v používání jazyka, ale že pomůže čtenáři pochopit, co vidí. Z tohoto důvodu by naším cílem mělo být přijít s velmi krátkou větou, která poskytne přesné informace o obrázku. Dobrým způsobem, jak zjistit, zda jsme to udělali správně, je myslet na legendu samostatně; pokud si při čtení můžete intuitivně představit, co obrázek představuje, znamená to, že jsme odvedli dobrou práci.